哈佛吐血 中冊《 真理的史詩》（美國史）譯本錯譯亂譯一大堆 博士英文程度低劣而且知識根基薄弱
【 《真理的史詩》 譯本中冊糾錯改正】 【哈佛博士+台大歷史碩士+聯○出版公司總編輯的鍍金學經歷GG了】 【丁連財的翻譯出版研究評論】 【文長9500字附貼翻譯錯誤或不妥當證據照片 約220張於文末 】 《真理的史詩：從創建殖民地到獨立戰爭，從解放黑奴到民粹雲起，一段歷經五百年驗證、淬鍊的美國全史》 （ 上中下全套三冊，責任編輯邱 ○○ ，總編輯郭 ○○ ，校對魏 ○○ ， 馬 ○○ 羅 文化出版公司， 2020 年） 原著 These Truths: A History of the United States (Hardcover, First Edition, September 18, 2018) ; These Truths: A History of the United States (Paperback – Illustrated, October 1, 2019 )， 出版社 W. W. Norton & Company 上冊譯者馮 ○○ ，台大歷史學士與碩士， Utah State University 美國史碩士， Saint Louis University 美國史博士，任教於台灣輔仁大學歷史系。 中冊與下冊譯者涂 ○○，台大 歷史學士與碩士， Harvard University 東亞語言與文明系博士，現任X 經 出版公司總編輯。 ***丁連財著作《白癡翻譯》印刷紙本已售罄，有需求者請直接向書泉出版公司母公司五南第六編輯室黃副總編輯 chiefed6c@wunan.com.tw 反映，市場需求夠大，出版社才會考慮再刷再版。 另外選擇是到GooglePlay 尋找購買電子版。 除了《白癡翻譯》，丁連財另有四本與英文字源和英文典故有關書籍 WOW！字彙源來如此：社會篇 WOW！字彙源來如此：生活篇 WOW！字彙源來如此：健康篇 (以上為五南子公司書泉出版） GooglePlay 尋找購買電子版。 以昭炯戒 以儆效尤 筆者 鄭重呼籲 ： 1.譯者哈佛博士 /●經出版公司總編輯，向讀者公開道歉，並且即刻退出翻譯界與出版界 ；出版此套書的 馬 ○○ 羅 文化出版公司 總編輯郭 ○○，公開道歉並且辭職以示負責。 2.出版此一大部頭上中...